All posts filed under: internazionalizzazione

Vecchi e nuovi orrori di internazionalizzazione

Dopo tanti anni di esperienza nel supporto delle pmi nei mercati esteri possiamo affermare con certezza che un’efficace politica di internazionalizzazione non può che essere accompagnata da una buona strategia web. Come abbiamo già ricordato nei nostri post precedenti sugli “Orrori di Internazionalizzazione”, la strategia web deve certamente partire da un significativo investimento in termini di traduzione/adeguamento linguistico del proprio sito. È molto importante che le traduzioni siano fatte da un madrelingua oppure da una figura professionale che, oltre ad avere un’ottima conoscenza della lingua straniera, deve anche possedere una certa familiarità con il settore e il territorio su cui dovrà svilupparsi la strategia web, al fine di evitare traduzioni totalmente errate o generare misunderstanding. Su un sito web di prodotti alimentari ci è capitato di trovare il termine “nut”, il dado come elemento meccanico, usato come traduzione di “dado da brodo” in una ricetta, che, letta da un madrelingua suggeriva di utilizzare un elemento meccanico nella preparazione di un risotto. E’ evidente che, nonostante una buona competenza linguistica, la scarsa conoscenza del settore comporta …

Workshop: Il web marketing e l’internazionalizzazione – Focus design

In occasione della 57esima edizione del Salone del Mobile, Promos, nell’ambito del progetto Start Up Design, propone una giornata di formazione e servizi gratuiti a tutte le imprese interessate a rafforzare o sviluppare i propri processi di export. Durante la mattinata del 18 aprile, Rita Bonucchi terrà un workshop incentrato sulle tematiche di Web marketing e l’internazionalizzazione con un focus sul design, tematiche fondamentali nella settimana milanese più importante per il mondo del progetto. L’evento è gratuito e rivolto a tutti coloro che operano nel mondo del design e dell’architettura che intendono approfondire modalità e dinamiche di accesso ai mercati internazionali. Il workshop si terrà nella giornata del 18 aprile 2018 dalle ore 9:30 alle 11:00, presso Palazzo Giureconsulti, Piazza Mercanti 2, Milano. Maggiori informazioni al link.

Export Days 2018

Gli Export Days organizzati da IDM Südtirol quest’anno si svolgeranno il 27 e 28 Marzo 2018. Durante le due giornate 16 esperti internazionali terranno una serie di consulenze dedicate all’approfondimento sulle strategie di export in 30 mercati. L’evento è rivolto a tutti coloro che intendono approfondire modalità e dinamiche di accesso ai mercati internazionali. Durante l’incontro del 28 marzo, Rita Bonucchi offrirà la propria consulenza in merito alle specificità del mercato del Sudest Asiatico. Gli Export Days si terranno presso la Camera di commercio a Bolzano nelle giornate di martedì 27 e mercoledì 28 Marzo, dalle 9:00 alle 18:00.   Scarica qui il programma degli Export Days 2018.

Strategie di ingresso per il Sistema Casa nei mercati globali

Bonucchi e associati srl vi invita a partecipare a un incontro di approfondimento sulle strategie di ingresso per le imprese del Sistema Casa FVG nei mercati globali, con particolare focus su Cina, Vietnam, Singapore e Russia. L’incontro, organizzato da Cluster Arredo, con la partecipazione della Regione Friuli Venezia Giulia e di Cassa di Risparmio del Friuli Venezia Giulia, si terrà a Udine nella giornata di mercoledì 28 febbraio alle ore 18.00. L’evento è rivolto a tutti coloro che intendono approfondire modalità e dinamiche di accesso ai mercati attraverso l’analisi dei canali distributivi, delle barriere di ingresso e l’individuazione dei Top Player per il settore del Sistema Casa maggiormente attivi in tali paesi. Durante l’incontro, Rita Bonucchi presenterà in aula le specificità del Sistema Casa nel mercato di Singapore, che costituisce il principale hub per il mondo del progetto per raggiungere tutta l’area ASEAN.   La partecipazione all’evento è gratuita previa registrazione tramite mail a info@clusterarredo.com. Scarica qui il programma e l’invito all’evento.

Rita Bonucchi selezionata come esperta di marketing internazionale da Unioncamere Lombardia

Nei giorni scorsi Unioncamere Lombardia ha pubblicato l’esito della selezione degli esperti di internazionalizzazione a supporto delle Camere di Commercio per il biennio 2018-2019. Nell’elenco degli esperti, suddivisi per materia, a cui potranno essere affidati gli incarichi per il prossimo biennio, Rita Bonucchi è stata selezionata come esperta di marketing internazionale. Con questa bella notizia e l’accreditamento come fornitore dei Voucher per l’internazionalizzazione del MISE Bonucchi e associati si prepara ad affrontare un 2018 ricco di lavoro e di sfide entusiasmanti. Auguriamo anche a tutti coloro che ci leggono un 2018 di serenità e soddisfazioni.

Bonucchi e associati fornitore accreditato per la seconda edizione dei voucher MISE

Quale miglior inizio per il Nuovo Anno se non l’accreditamento come fornitore per i Voucher internazionalizzazione del MISE? Ieri è stato pubblicato l’elenco delle società TEM accreditate come fornitrici e Bonucchi e associati anche quest’anno (si era accreditata anche nella prima edizione) è riuscita a conquistare un posto nell’elenco. Entro il 29 dicembre sarà inoltre pubblicata la lista delle società beneficiarie dei contributi forniti dal Ministero dello Sviluppo Economico, che potranno usufruire dei servizi di internazionalizzazione offerti dalle società TEM. Ecco i servizi specifici che Bonucchi e associati mette a disposizione alle società beneficiarie:   Per maggiori informazioni e chiarimenti non esitate a contattarci a staff@bonucchi.com o compilate il form per essere ricontattati.  

“Ma siete diventati tutti TEM?” Note sui TEM e sui Voucher MISE per l’internazionalizzazione

In questi giorni parlano tutti di voucher MISE per l’internazionalizzazione. Chi cita i contributi a fondo perduto, chi commenta i requisiti per fornire i servizi, molti tendono a banalizzare e limitare il significato del provvedimento intorno al TEM (Temporary Export Manager), pensando che il voucher possa essere erogato solo da Temporary Export Manager oppure possa essere utilizzato solo per servizi TEM. Chi scrive, oltre ad avere trent’anni di esperienza nel mondo dell’internazionalizzazione, ha avuto l’onore di svolgere il coordinamento della TEM Academy per conto di ICE-ITA e ha, quindi, una visuale privilegiata sul profilo dei TEM. Noi siamo molto contrari a questa semplificazione e riteniamo che vada letto attentamente il Decreto Ministeriale 17/07/2017 e il Decreto Direttoriale 18/09/2017. All’art. 1 del Decreto Direttoriale 18/09/2017 si trova la definizione di TEM:“ temporary export manager, ovvero figura professionale specializzata nell’erogazione di servizi volti a facilitare e sostenere i processi di internazionalizzazione d’impresa” società di TEM: “società di capitali (…), accreditati a fornire alle PMI assegnatarie delle agevolazioni di cui al decreto” per il tramite dei TEM, servizi di accompagnamento …

La nostra passione per il progetto

Secondo una previsione della Global Construction, l’andamento del mercato del mondo delle costruzioni in ASEAN andrà sempre più sviluppandosi nei prossimi decenni grazie alla crescita economica e a un importante percorso di urbanizzazione. Lo sviluppo del mercato di questo settore nel Sudest Asiatico offre tutta una serie di opportunità agli specialisti del mondo del progetto, come società di ingegneria, architetti, designer, società di costruzioni, operatori contract, produttori di materiali e soluzioni per il building, arredamento e domotica. Uno dei settori che, nel corso degli anni, ha sempre più appassionato noi di Bonucchi e associati è proprio il mondo del progetto, per seguire il quale quest’anno abbiamo deciso di acquistare uno strumento estremamente efficace di cui abbiamo parlato in un post precedente: BCI Asia. Possiamo supportare il progetto di export di ogni specialista del settore nel territorio ASEAN attraverso questo strumento innovativo, che permette di contattare direttamente i soggetti coinvolti in progetto di costruzione a Singapore o nel resto del Sudest Asiatico. Contemporaneamente i nostri team locali, a Singapore e Kuala Lumpur, sono un punto di …