Il monitoraggio si fa anche off line